УРОК 190
Господне счастье я выбираю вместо боли.
1. Боль есть неправильная перспектива. 2 В какой бы форме ни ощущалась боль, она есть доказательство самообмана. 3 Она совсем не факт. 4 Нет такой формы боли, которая не исчезла бы, увиденная в верной перспективе. 5 Ведь боль провозглашает, что Бог жесток. 6 Тогда как может быть реальной какая-либо ее форма? 7 Она свидетельствует о ненависти Бога-Отца к Своему Сыну, греховности, которую Он видит в нем, Его безумному желанию отмщения и смерти.
2. Возможно ли удостоверить подобные проекции? 2 Чем, кроме абсолютной лжи, окажутся они? 3 Боль есть свидетель ошибок Сына в том, что он, по его мнению, есть. 4 Боль – это сон исступленного возмездия за преступление, которое невозможно совершить, за нападение на то, на что немыслимо напасть. 5 Она – кошмар покинутости Вечной Любовью, не покидавшей Сына, сотворенного Ею из любви.
3. Боль – символ торжества иллюзий вместо истины. 2 Она показывает, что Бог отвергнут, спутан со страхом, воспринят безрассудным, увиден как предатель Самого Себя. 3 Если реален Бог, то боли нет. 4 Если реальна боль – нет Бога. 5 Ведь мщение – не часть любви. 6 А страх, отвергнувший любовь, использующий боль как доказательство того, что Сущий мертв, показывает смерть как триумфатора над жизнью. 7 Тело теперь и есть Господень Сын, гниющий в смерти, такой же смертный, как и убитый им Отец.
4. Оставь же глупости! 2 Настало время посмеяться над безумием подобных мыслей. 3 Не нужно их считать ни тяжким преступлением, ни тайными грехами с тяжелыми последствиями. 4 Кто, если не безумец, способен видеть в них причину чего бы то ни было? 5 А их свидетель – боль – так же безумен, как они; бояться ее следует не более, чем тех иллюзий, которые она скрывает, стараясь доказать, что они всё еще должны быть истинными.
5. Лишь твои мысли причиняют тебе боль. 2 Ничто вне твоего разума не в состоянии ни повредить тебе, ни причинить ущерб каким–либо путем. 3 Никакая причина вне тебя самого не может ни достичь, ни подавить тебя. 4 Никто, кроме тебя, не может на тебя влиять. 5 Нет в мире ничего, имеющего силу сделать тебя печальным или больным, немощным или хрупким. 6 Но у тебя есть сила господствовать над всем, что видишь, простым признанием того, что ты такое. 7 Как только ты воспримешь всё безвредным, твою святую волю всё примет как свою. 8 И то, что казалось устрашающим, теперь становится источником невинности и святости.
6. Мой брат святой, подумай какое-то время вот о чем: мир, видимый тобой, не делает буквально ничего. 2 Он вообще не имеет следствий. 3 Он просто представляет твои мысли. 4 Он полностью изменится, как только ты захочешь изменить строй своих мыслей, как только Господня радость станет тебе действительно желанна. 5 Твое Я лучезарно в этой святой радости, не измененное, не изменяющееся и неизменное во веки вечные. 6 Откажешь ли ты в скромном уголке своего разума его собственному наследию, оставив его прибежищем для боли, болезненной обителью, куда живые существа должны прийти, чтобы в итоге умереть?
7. Кажется, мир причиняет тебе боль. 2 Но будучи беспричинным, он не имеет силы причинять что бы то ни было. 3 Как следствие он не порождает следствий. 4 А как иллюзия он – то, чего ты желаешь. 5 Твои пустые грезы представляют его боль. 6 Твои нелепые желания приносят ему дурные сны. 7 Твои мысли о смерти окутывают его страхом, меж тем как в добром твоем прощении он живет.
8. Боль – это злобная мысль, воплотившаяся в форму и сеющая смуту в твоем святом разуме. 2 Боль – это выкуп, тобою радостно заплаченный за то, чтобы не быть свободным. 3 В боли Господь отверг Его возлюбленного Сына. 4 В боли страх предстает как одержавший победу над любовью, а время замещает вечность и Небеса. 5 И мир становится жестоким и горьким местом, где властвует печаль, а маленькие радости уступают неистовым атакам свирепой боли, только и ждущей, чтобы утопить в страдании любую радость.
9. Сложи свои доспехи, приди, не защищаясь, в тихое место, где всё недвижно наконец благодаря Небесному покою. 2 Оставь все мысли об опасности и страхе. 3 Не позволяй атаке войти с тобою вместе. 4 Сложи жестокий меч суждения, приставленный тобою к собственному горлу, и отстранись от губительных атак, которыми ты стремишься скрыть свою собственную святость.
10. Здесь ты поймешь, что боли нет. 2 Здесь радость Божья принадлежит тебе. 3 Это тот день, когда тебе дано понять урок, в котором заключена вся мощь спасения. 4 Вот его суть: боль есть иллюзия, а радость есть реальность. 5 Боль – только сон, а радость – пробуждение. 6 Боль есть обман, и только радость истинна.
11. Итак, мы снова делаем единственно возможный выбор: мы выбираем между иллюзиями и истиной, меж радостью и болью, Раем и адом. 2 Пусть благодарность нашему Учителю заполонит наши сердца, как только мы окажемся свободны для выбора радости вместо боли, святости вместо греховности, покоя Божьего вместо конфликта, и света Царства вместо тьмы мирской.