УРОК 198
Лишь мое осуждение мне вредит.
1. Вред невозможен. 2 И всё же иллюзия создает иллюзию. 3 Если ты можешь осуждать, то тебе можно повредить. 4 Ибо ты верил, что способен повредить кому-либо другому, и правом, установленным тобой для самого себя, можно теперь воспользоваться против тебя, пока ты не признаешь его нестоящим, нежеланным и нереальным. 5 Тогда иллюзия перестанет иметь следствия, а те, которые она, казалось, имела, будут упразднены. 6 Тогда свободен ты, ибо свобода есть твой дар, и ты теперь способен получить тот дар, который отдал.
2. Осуди – и ты создал узника. 2 Прости – и ты освобожден. 3 Таков закон, что правит восприятием. 4 Это не тот закон, который понимает знание, ибо свобода есть часть знания. 5 Поэтому в истине осуждение невозможно. 6 А то, что кажется его влиянием и его следствиями, никогда не происходило. 7 Но мы какое-то время должны иметь с ними дело, будто подобное имело место. 8 Иллюзия создает иллюзию. 9 За исключением одной. 10 Прощение есть иллюзия, которая служит ответом всем остальным.
3. Прощение изгоняет все другие сны и, хоть само является тоже сном, оно не порождает снов других. 2 Все иллюзии, за исключением этой, должны умножиться тысячекратно. 3 Но именно здесь иллюзии кончаются. 4 Прощение есть кончина снов, ибо оно – сон пробуждения. 5 Само по себе оно не истина. 6 Однако оно указывает, где должна быть истина, и задает направление с определенностью Самого Бога. 7 Прощение есть сон, в котором Божий Сын пробуждается к своему Я и своему Отцу, зная, что Они – одно.
4. Прощение есть единственная дорога, которая уводит от разрушений, мимо страданий и, наконец, от смерти. 2 Возможен ли какой-то иной путь, коль скоро этот предусмотрен планом Самого Бога? 3 Так почему же ты противишься ему, с ним споришь, выискиваешь тысячи других возможностей и тысячи путей, доказывающих его несостоятельность?
5. Не будет ли мудрее радоваться тому, что ты в своих руках держишь решение всех своих проблем? 2 И не разумней ли благодарить Того, Кто дарит спасение, приняв с признательностью Его дар? 3 И не добрее ли по отношению к себе слушать Его Голос и постигать Его простые уроки, которым Он желает научить, а не пренебрегать Его словами, не замещать их своими собственными?
6. Его слова подействуют. 2 Его слова спасут. 3 Его слова содержат всю надежду, благословение и радость, какие только можно отыскать на сей земле. 4 Его слова рождены в Боге, к тебе они приходят в сиянии любви Небесной. 5 Те, кто слышит эти слова, слушают песнь Небес. 6 Поскольку это слова, в которых наконец всё сливается воедино. 7 Когда же и это прейдет, на его место придет Господне Слово, поскольку оно будет памятным и любимым.
7. Мир полон кажущихся обособленными убежищ, где милосердие не имеет смысла и где атака предстает оправданной. 2 Однако все они – одно: место, где смерть предложена и Сыну Божьему, и его Отцу. 3 Ты можешь думать, что Они приняли ее. 4 Но если ты посмотришь снова туда, где узрел Их кровь, то вместо этого воспримешь чудо. 5 Как глупо было верить, что Они могут умереть! 6 Как глупо верить, будто ты способен на атаку! 7 Как безрассудно думать, будто тебя можно осудить и что Сын Божий может умереть!
8. Спокойствие твоего Я осталось недвижным, не тронутым подобными идеями, не ведающим о каком-то осуждении, которое нуждалось бы в прощении. 2 Любые сны нелепы и чужды для истины. 3 А что, если не истина, могло бы иметь Мысль, которая к ней строит мост, чтобы перевести иллюзии на другую сторону?
9. Сегодня мы практикуемся в том, чтобы позволить свободе прийти и обрести в тебе свой дом. 2 Истина дарит разуму следующие слова, чтобы ты мог найти ключ к свету, позволить тьме исчезнуть:
3 Лишь мое осуждение мне вредит.
4 Только мое прощение меня освобождает.
5 Не забывай сегодня, что нет такой формы страдания, которая не скрывала бы мысль непрощения. 6 Но равно нет и формы боли, которую прощение не могло бы исцелить.
10. Прими одну иллюзию, провозглашающую, что нет осуждения в Божьем Сыне – и ты мгновенно вспомнишь Небеса, забудешь мир, а с ним его абсурдные идеи, и наконец неомраченный лик Христа проявится в этом единственном в своем роде сне. 2 Это дар Бога, твоего Отца, хранимый Святым Духом для тебя. 3 Пусть празднуется этот день как на земле, так и в твоем святом доме. 4 Будь добр к Обоим, прости им согрешения, в которых ты их обвинял – и ты узришь свою невинность, сияющую тебе от лица Христа.
11. Теперь весь мир умолк. 2 Спокойствие воцарилось всюду, где прежде бурлил неистовый поток бессмысленных идей. 3 Свет безмятежности разлился по лицу земли, затихшей во сне без сновидений. 4 И только Слово Божье остается с ней. 5 И только это воспринимается мгновением дольше. 6 Затем уходят символы, и всё, что ты когда-либо считал своим созданием, полностью исчезает из разума, который Бог навечно знает как Своего единственного Сына.
12. В нем осуждения нет. 2 Он совершенен в своей святости. 3 Ему не нужно мыслей о милосердии. 4 Кто может подарить ему дары, когда всё, что ни есть – его? 5 Кто в состоянии предложить прощение Сыну Самого Безгрешия, настолько схожему с Тем, Чей он Сын, что видеть Сына – значит больше не воспринимать, а только знать Отца? 6 В подобном видении Сына, таком коротком, что и мгновения не остается между ним и самим вневременьем, ты увидишь самого себя и с тем навеки исчезнешь в Боге.
13. Сегодня мы подходим еще ближе к концу всего, что еще остается между подобным видением и нашим зрением. 2 Мы рады, что ушли так далеко, и понимаем, что Он, Приведший нас сюда,теперь нас не оставит. 3 Ибо сегодня Он желает отдать нам дар переданный через Него Богом. 4 Сейчас есть время твоего освобождения. 5 Время пришло. 6 Оно пришло сегодня.