УРОК 131
Тот, кто стремится к истине, не может не достичь ее.
1. Неудачи всегда преследуют тебя в твоем стремлении к неосуществимым целям. 2 Ты ищешь в непостоянном постоянства, любви – там, где ее нет; стремишься к безопасности в угрозах, ищешь бессмертия – во тьме сна смерти. 3 Кто может преуспеть, если противоречие есть условие его поиска и место, куда приходит он в попытке обрести стабильность?
2. Бессмысленные цели недостижимы. 2 Их не достичь, поскольку средства, которыми ты их добиваешься, столь же бессмысленны, как они сами. 3 Кто смог бы, используя подобные бессмысленные средства, надеяться с их помощью чего-либо достичь? 4 Куда они способны привести? 5 Разве с их помощью возможно достичь чего-либо, имеющего хоть малую надежду на реальность? 6 Погоня за воображаемым приводит к смерти, поскольку это погоня за ничем, и в то время, когда ты стремишься к жизни, ты просишь смерти. 7 Ты ищешь безопасности и надежности, а в сердце своем молишь об опасности и о защите жалкого, тобою созданного сна.
3. Однако поиск здесь неизбежен. 2 Затем ты и пришел и, несомненно, будешь делать то, за чем пришел. 3 Но мир не может диктовать цель поиска, если ты сам не наделишь его подобной силой. 4 Поэтому ты всё еще свободен выбрать цель, лежащую вне мира и за пределом каждой его мысли, цель, приходящую к тебе с отвергнутой, но памятной идеей, старой и в то же время новой, эхом забытого наследия, но содержащего в себе всё то, чего ты истинно желаешь.
4. Будь рад необходимости искать. 2 Будь также рад узнать, что ищешь ты Царство Небесное и должен найти цель, которой искренне желаешь. 3 Никто, желая этой цели, не может не достичь ее в итоге. 4 Сын Божий не способен искать вотще, хотя он и стремится замедлить поиск, обманывает себя и думает, что ищет ад. 5 Когда неправ, Сын Божий получает исправление. 6 Когда блуждает, он возвращен к поставленной перед ним задаче.
5. В аду никто не остается, ибо никто не в состоянии покинуть своего Творца или же повлиять на совершенную, вневременную и неизменную Его Любовь. 2 Ты непременно Рай найдешь. 3 Всё, что ты ищешь, кроме этого, уйдет. 4 И вовсе не потому, что у тебя его отнимут. 5 Оно уйдет, поскольку перестанет быть желанным. 6 А то, что ты достигнешь желанной цели, так же верно, как то, что сотворил тебя в безгрешии Господь.
6. Зачем же ждать Царства Небесного? 2 Оно сегодня здесь. 3 Время – великая иллюзия будто бы Царство – в прошлом или будущем. 4 Но это невозможно, если Царство там же, где повелел Господь быть Его Сыну. 5 Разве Господня Воля может быть в прошлом или будущем? 6 Всё, что Господь велит, – сейчас, без прошлого и полностью без будущего. 7 Оно настолько же удалено от времени, как малая свеча – от дальней звезды или же то, что ты выбираешь, – от того, чего желаешь истинно.
7. Рай остается единственной альтернативой этому странному, тобою созданному миру во всех его аспектах: его меняющимся шаблонам и неопределенным целям, его болезненным усладам, его трагическим радостям. 2 Господь не создавал противоречий. 3 Всё, отрицающее собственное существование и нападающее на самое себя, – не от Него. 4 Не создал Он двух разумов, где Рай есть радостное следствие одного, земля – печальный результат другого, противоположный Царству в любом аспекте.
8. Богу конфликт неведом. 2 И не раздвоено Его творение. 3 Разве мог оказаться Божий Сын в аду, когда Сам Бог укоренил его в Раю? 4 Разве он мог утратить то, что Воля Вечная дала ему как его дом навечно? 5 Оставим же попытки навязать чуждую волю единственной Божьей цели. 6 Он здесь согласно Его Воле, а всё, что в Его Воле, присутствует сейчас и неподвластно времени.
9. Сегодня мы не предпочтем парадокс истине. 2 Как мог Сын Божий придумать время, чтобы лишить себя Господней Воли? 3 Ведь так он отрицает самое себя и противопоставляет себя тому, что не имеет антипода. 4 Он думает, что создал ад как противоположность Раю, и убежден, что пребывает в том, чего не существует, пока Царство остается местом, которое он не в состоянии найти.
10. Оставь сегодня глупые, подобные этим мысли и обрати свой разум к истинным идеям. 2 Кто ищет истину, не может не найти ее, а именно ее мы и стараемся достичь сегодня. 3 Три раза по десять минут мы посвятим сегодня этой цели, прося о том, чтобы на месте глупых образов, столь дорогих нашему сердцу, увидеть восходящий реальный мир, мир истинных идей, пришедших на место тех, что не имеют ни смысла, ни последствий, ни источника и ни субстанции в истине.
11. Это мы признаем, приступая к упражнениям. 2 И начинаем так:
3 Просьба моя о том, чтобы увидеть другой мир и мыслить другие мысли, несходные с созданными мной самим. 4 Мир, который я ищу, не создан мной одним, а мысли, которые я желаю мыслить, не мои собственные.
5 Проведи несколько минут, следя за своими мыслями и видя, хоть и закрыты твои глаза, мир, полностью лишенный смысла, который ты считаешь истинным. 6 Также обозревай все мысли, соотносимые с подобным миром, принимаемые тобой за истинные. 7 Затем дай им уйти и погрузись на глубину под ними в святое место, куда им входа нет. 8 Есть дверь под ними в твоем разуме, которую ты не мог запереть полностью, чтобы навечно скрыть лежащее за нею.
12. Ищи же и найди ту дверь. 2 Но прежде чем пытаться ее открыть, напомни себе, что ищущий истину не может не найти ее. 3 Именно с этой просьбой ты обращаешься сегодня. 4 Ничто другое теперь не имеет смысла, другие цели не достойны поиска и им не придается ценность; нет перед этой дверью ничего действительно тебе желанного, ты ищешь только то, что лежит за ней.
13. Лишь руку протяни – и ты увидишь, с какою легкостью открылась дверь от одного лишь твоего намерения переступить порог. 2 Ангелы освещают тебе путь, чтобы исчезла тьма, а ты стоишь в столь ярком и чистом свете, что понимаешь суть всего увиденного. 3 Возможно, ты в изумлении замрешь на миг прежде чем осознаешь, что мир, который ты увидел перед собою в свете, отражает ту истину, которую ты знал и не совсем забыл, блуждая в снах.
14. Сегодня ты не потерпишь неудачи. 2 С тобою рядом – Дух, посланный Небом затем, чтобы в один прекрасный день ты подошел к той двери и с Его помощью и без усилий прошел через нее и вышел к свету. 3 Сегодня этот день настал. 4 Сегодня Бог исполняет Свой древний обет Его Святому Сыну, а Сын Его помнит о своем обете Отцу. 5 Сегодня день радости, ведь мы приходим в назначенное время и место, где ты находишь цель всех своих исканий и всех исканий мира, которые закончатся все вместе, как только позади останется та дверь.
15. Почаще вспоминай, что этот день должен быть временем особой радости, и воздержись от всех гнетущих мыслей и бессмысленных сетований. 2 Время спасения пришло. 3 Сегодня день назначен самими Небесами быть временем милосердия для тебя и для мира. 4 Если забудешь этот счастливый факт, напоминай себе:
5 Сегодня я ищу и нахожу всё то, чего желаю.
6 Моя единственная цель всё это предлагает мне.
7 Тот, кто стремится к истине, не может не достичь ее.