ОБЗОР V
Введение
1. На очереди теперь следующий обзор. 2 На этот раз мы готовы посвятить больше времени и усилий тому, что предстоит сделать. 3 Мы осознаём, что готовим себя к следующей фазе в понимании. 4 Этот шаг мы осуществим полностью, чтобы иметь возможность продолжить обучение с большей определенностью, большей чистосердечностью и большей поддержкой веры. 5 Нельзя сказать, что наша поступь всегда была тверда и что сомнения не настигали нас, не добавляли неопределенности, не замедляли нас в пути, намеченном данным курсом. 6 Теперь мы ускоряем шаг, поскольку обретаем большую определенность, уверенность и твердость цели.
2. Пусть будет тверже наша поступь, Отче. 2 Пусть стихнут все сомнения и успокоятся наши святые разумы, а Ты сегодня с нами говори. 3 Нет у нас слов, чтобы отдать Тебе. 4 Мы будем слушать только Твое Слово и принимать его как наше собственное. 5 Веди нас в нашей практике так, как ведет отец свое дитя, путем, который его чадо не понимает. 6 Но следует за отцом дитя, уверенное в собственной невредимости, коль скоро возглавляет путь его отец.
3. Так мы приносим нашу практику Тебе. 2 И если мы споткнемся – Ты нас поднимешь. 3 Если забудем путь – положимся на Твою уверенную память. 4 Станем блуждать – Ты не забудешь позвать нас обратно. 5 Ускорь теперь наши шаги, чтобы мы шли к Тебе увереннее и быстрее. 6 Мы принимаем Слово, которое Ты предлагаешь нам для обобщения нашей практики, и повторяем мысли, дарованные нам Тобой.
4. Следующая мысль должна предшествовать всем повторяемым идеям. 2 Каждая из них лишь проясняет какой-то аспект этой мысли или же помогает ей стать более осмысленной, более личной и истинной, четче описывая святое Я, которое мы разделяем и нынче готовимся снова знать.
3 Бог есть любовь, и, стало быть, я тоже.
4 Лишь этому Я и ведома Любовь. 5 Лишь это Я абсолютно последовательно в Своих Мыслях, лишь Оно знает Своего Творца и понимает Самое Себя; только Оно и совершенно в Своем знании и Своей любви и никогда не изменяет Своего постоянного состояния союза с Самим Собою и с Отцом.
5. Вот что нас ждет по окончании странствия. 2 Каждый шаг понемногу приближает нас к этому. 3 Данный обзор неизмеримо сокращает время, если не забывать, что это остается нашей целью и что, практикуясь, именно к этому мы приближаемся. 4 Пусть же из праха наши сердца воспрянут к жизни, когда мы вспоминаем, что это нам обещано и что сей курс был послан, чтобы открыть нам дорогу света, чтобы учить нас шаг за шагом возвращению к нашему вечному Я, которое мы считали потерянным.
6. Я в этом странствии с тобою вместе. 2 Ведь временно я разделяю твои сомнения и страхи, чтобы ты мог прийти ко мне, знающему дорогу преодоления страхов и сомнений. 3 Идем мы вместе. 4 Я должен понимать сомнения и боль, хотя и знаю, что они бессмысленны. 5 Однако спаситель должен оставаться подле тех, кого он учит, и видеть то же, что они, но в своем разуме хранить тот путь, который вывел его, а ныне выведет с ним заодно тебя. 6 Сын Божий распят, пока ты не идешь одним путем со мной.
7. Мое воскресение приходит снова каждый раз, когда я привожу сохранно моего брата к месту, где странствие окончено и позабыто. 2 Я возрождаюсь всякий раз, когда брат постигает, что есть путь избавления от страданий и боли. 3 Я заново рождаюсь всякий раз, когда разум моего брата обращается к свету в нем и ищет там меня. 4 Но ни о ком я не забыл. 5 Так помоги же мне теперь вести тебя обратно к началу странствия, чтобы ты сделал новый выбор вместе со мной.
8. Освобождай меня по мере того, как снова практикуешься с идеями, мной принесенными тебе от Того, Кто видит твою горькую нужду и знает ответ, данный Ему Богом. 2 Вместе мы повторяем эти мысли. 3 Вместе мы посвящаем им наши усилия и время. 4 И вместе мы будем обучать им наших братьев. 5 Бог не желает, чтобы Рай был неполноценен. 6 Рай ждет тебя так же, как жду я. 7 Без твоей части во мне я неполноценен. 8 Как только я стану целокупным, мы уйдем вместе в наш древний дом, который был уготован нам еще до времени и временем не тронут; безукоризненный и безопасный, каким он станет наконец, когда со временем будет покончено.
9. Так пусть этот обзор станет твоим подарком мне. 2 Ибо мне нужно от тебя только одно: чтобы ты внимал моим словам и отдавал их миру. 3 Ты – голос мой, мои глаза и стопы, и руки, которыми я спасаю мир. 4 То Я, из которого я к тебе взываю, – твое собственное. 5 К Нему идем мы вместе. 6 Возьми же руку брата, ибо этим путем не странствуют по одному. 7 В нем я иду с тобою, а ты – со мной. 8 Воля Отца нашего в том, чтобы Сын был в единстве с Ним. 9 Не должно ли тогда всему живому быть с тобой в единстве?
10. Пусть этот обзор станет временем, в котором мы разделяем опыт, новый для тебя, но вместе с тем такой же старый, как время, и даже старше. 2 Да святится Имя твое. 3 Слава твоя вовеки непорочна. 4 И целостность твоя теперь соввершенна, какой ее и утвердил Господь. 5 Ты – Его Сын, завершающий Его продолжение в своем собственном продолжении. 6 Мы практикуемся лишь в древней истине, которую знали прежде, чем показалось, что иллюзия заявила на мир права. 7 И мы напоминаем миру, что он свободен от всех иллюзий, каждый раз произнося:
8 Бог есть Любовь, и, стало быть, я тоже.
11. Этим мы начинаем каждый день нашего обзора. 2 Этим мы начинаем и заканчиваем каждый период практики. 3 С этой идеей мы засыпаем, чтобы проснуться, встречая новый день с теми же словами на устах. 4 Каждую мысль обзора мы окружаем этой мыслью, используя идеи повторения, чтобы поддерживать эту мысль в нашем разуме и сохранять ее кристально чистой в нашей памяти в течение дня. 5 Так по окончании обзора мы признаем подлинность произносимых нами слов.
12. При этом слова – лишь средства, которыми мы пользуемся только в начале периода практики и в его конце, чтобы вернуть наш разум в случае необходимости к его цели. 2 Мы вкладываем свою веру в опыт, который приходит с практикой, а не в используемые средства. 3 Мы ожидаем опыта, осознавая, что только с ним приходит убежденность. 4 Мы пользуемся словами, стараясь вновь и вновь уйти за их пределы к смыслу, лежащему далеко за их звучанием. 5 Звук приглушается и исчезает, когда мы приближаемся к Источнику смысла. 6 Именно здесь мы и находим отдых.