УРОК 200
Иного нет покоя, кроме покоя Божьего.
1. Искания оставь. 2 Ты не найдешь покоя, кроме покоя Божьего. 3 Прими сей факт, избавив себя от мук более горьких разочарований, глубокого отчаяния и леденящей безнадежности и от сомнений. 4 И больше не ищи. 5 Ведь ничего ты не найдешь, кроме покоя Божьего, если, конечно, не стремишься к горестям и боли.
2. К этой последней вехе каждый должен в конце концов прийти, чтобы оставить всякую надежду на счастье там, где его нет, и на спасение в том, что причиняет боль; на то, чтоб из хаоса получить покой, из боли радость, а из ада Рай. 2 Более не старайся выиграть через потерю или же умереть с тем, чтобы жить. 3 Так ты напрашиваешься лишь на поражение.
3. Однако с той же легкостью ты мог просить о счастье, о любви, о жизни вечной в покое, не имеющем границ. 2 Проси об этом – и можешь только выиграть. 3 Просьбы о том, что ты уже имеешь, всегда успешны. 4 Просьбы о том, чтоб истинное стало ложным, не принесут успеха. 5 Прости себе бесплодные фантазии и более не ищи того, чего нельзя найти. 6 Разве есть что-либо более нелепое, чем искать, искать и снова искать ад, когда достаточно взглянуть открытыми глазами через легко открывшуюся тебе навстречу дверь, чтобы увидеть перед собою Царство?
4. Приди домой. 2 Ты счастья не обрел в краях чужих, не отыскал его и в чуждых формах, лишенных для тебя какого-либо смысла, хоть и старался вложить в них смысл. 3 Ты миру не принадлежишь. 4 Ты чужестранец здесь. 5 Тебе, однако, дано найти то средство, с которым мир больше не кажется ни для кого тюрьмой.
5. Свобода дается тебе там, где раньше ты усматривал лишь цепи на кованых дверях. 2 Но для освобождения от них необходимо изменить свое воззрение на цель мира. 3 Ты будешь в путах до тех пор, пока не увидишь мир благословенным, каждого в нем освобожденным от твоих ошибок и почитаемым таким, каков он есть. 4 Он не тобою создан; не более, чем ты сам. 5 Как только ты освобождаешь одного, другой приемлется таким, каков он есть.
6. Что делает прощение? 2 В истине у него нет функции и в ней оно ничего не делает. 3 В Царстве оно неведомо. 4 Только в аду в нем есть нужда и только там оно осуществляет великую функцию. 5 Разве не будет достойной целью спасти возлюбленного Сына Божьего от злобных снов, им выдуманных, но принимаемых за истину? 6 Кто мог надеяться на большее, пока, по-видимому, существует выбор между успехом и провалом, между любовью и страхом?
7. Иного нет покоя, кроме покоя Божьего, ибо у Бога есть только один Сын, и он не в состоянии создать мир, противостоящий Божьей Воле и его собственной, которая есть та же, что Его. 2 Что он надеялся найти в подобном мире? 3 Ведь мир не может быть реальным, поскольку он не был сотворен. 4 Здесь ли Сын будет искать покоя? 5 Или же, приглядевшись к миру, он осознает, что тот способен только на обман? 6 Однако он может научиться видеть мир иначе и отыскать Божий покой.
8. Покой есть мост, и каждый по нему пройдет, чтобы оставить мир. 2 Но начинается покой в мире, воспринятом как совсем другой, затем ведет от этого нового восприятия к вратам Небесным и далеко за них. 3 Покой – это ответ конфликтным целям, нелепым странствиям, неистовым, пустым стремлениям, бессмысленным попыткам. 4 Но ныне легка стезя, мягко спускающаяся к мосту, где пребывает свобода внутри покоя Божьего.
9. Да не собьемся мы опять с пути сегодня. 2 Идем мы в Царство, наша стезя пряма. 3 Только пытаясь блуждать, можно себя замедлить и без нужды растратить время на тернистых тропах. 4 Уверен только Бог, и Он направит наши стопы. 5 Он не покинет Сына Своего в нужде и не позволит ему вечно блуждать вдали от дома. 6 Отец зовет – и Сын Его услышит. 7 Вот всё, что, кажется, являет собою мир, раздельный с Богом, в котором кажутся реальными тела.
10. Сейчас там тишина. 2 Искания оставь. 3 Ты вышел на дорогу, усеянную листвой обманчивых желаний, опавших с деревьев безнадежности, к которым ты стремился прежде. 4 Теперь эти листья под ногами. 5 А ты устремляешь свой взор вверх и вперед к Царству Небесному, и лишь одним мгновением дольше служат тебе телесные глаза. 6 Покой осознан, наконец; ты чувствуешь, как его нежные объятья окружают твое сердце и твой разум, принося утешение и любовь.
11. Сегодня мы не ищем идолов. 2 В них не найти покоя. 3 Покой Господень – наш; лишь это мы принимаем, лишь этого желаем. 4 Покоя нам сегодня! 5 Ведь мы нашли простой, счастливый способ оставить мир двусмысленности и заместить наши изменчивые цели и сны в уединении единой целью и дружеским общением. 6 Если покой от Бога, то он – союз. 7 Мы оставляем поиск. 8 Мы уже близко к дому и еще ближе подходим к нему всякий раз, когда говорим:
9 Иного нет покоя, кроме покоя Божьего;
Я рад и благодарен, что это так.