1. Что держит мир в цепях, если не твои собственные убеждения? 2 И что, если не твое Я, может его спасти? 3 Убеждения действительно сильны. 4 Мысли твои могущественны, а иллюзии столь же сильны в своих последствиях, как и истина. 5 Безумец полагает, что видимый им мир реален, – и в этом у него сомнений нет. 6 И он не поколеблен вопросами, касающимися последствий его мыслей. 7 Только когда сомнениям подвергнут их источник, надежда обрести свободу к нему приходит наконец.
2. Меж тем спасения легко достичь, поскольку каждый свободен изменить свое воззрение, а с ним изменятся и все его мысли. 2 Теперь переместился их источник, поскольку изменить воззрение значит изменить источник всех идей, которые у тебя были, есть и будут. 3 Ты прошлое освобождаешь от всего, что мыслил раньше. 4 Освобождаешь будущее от древних помыслов о поиске того, чего найти не хочешь.
3. Теперь единственным временем остается настоящее. 2 Здесь, в настоящем, отпущен на свободу мир. 3 Ведь, разрешая изъять прошлое, освобождая будущее от древних страхов, ты сам находишь избавление и даришь его миру. 4 Ты мир поработил своими страхами, сомнениями, отчаянием, болью и слезами; ты подавил его своей печалью и сделал узником собственных убеждений. 5 Смерть настигает его повсюду, ибо твой разум полон горьких дум о смерти.
4. Мир сам по себе – ничто. 2 Твой разум должен наделить мир смыслом. 3 Всё, что ты видишь в нем, – это твои желания, разыгранные таким образом, что ты способен на них смотреть и думать, что они реальны. 4 Возможно, ты не считаешь, что создал мир, а полагаешь, что против своей воли пришел в уже готовый мир, едва ли ждущий твоих мыслей, чтобы почерпнуть из них свой смысл. 5 Но правда в том, что ты нашел в точности то, что искал, когда пришел сюда.
5. Нет мира, отдельного от твоих желаний; здесь и лежит твое окончательное освобождение. 2 Измени свои мысли о том, что желаешь видеть, – и соответственно должен измениться весь мир. 3 Идеи не покидают свой источник. 4 Эта центральная тема часто повторялась в тексте, и нужно ее помнить постоянно, чтобы понять сегодняшний урок. 5 Не гордость говорит тебе о том, что ты – создатель видимого мира и что он изменится, как только ты изменишь образ мыслей.
6. Ведь именно гордыня настаивает на том, что ты явился в мир, отдельный от тебя, невосприимчивый к тому, о чем ты мыслишь, и равнодушный к твоему мнению о том, что он такое. 2 Но мира нет! 3 Этой центральной концепции и пытается данный курс учить. 4 Не каждый готов ее принять, но каждый должен пойти так далеко, как он позволит вести себя дорогой истины. 5 Он возвратится, уйдет вперед немного дальше или отступит ненадолго и возвратится вновь.
7. Но исцеление есть дар тех, кто готов постичь, что мира нет, и кто способен принять урок сейчас. 2 Эта готовность принесет им их урок в той форме, которую они смогут узнать и понять. 3 Одни нежданно увидят его на пороге смерти и поднимутся, чтобы ему учить. 4 Другие обнаружат его в опыте, что не от мира сего, который покажет им, что мира не существует, поскольку то, что они видят, должно быть истиной, и оно явно противоречит миру.
8. А третьи найдут его в данном курсе, в тех упражнениях, которые мы делаем сегодня. 2 Идея на сегодня истинна, поскольку мира не существует. 3 А если он действительно плод твоей фантазии, ты можешь освободить его от всего, чем ранее его считал, просто изменив те мысли, которые и придавали ему такую видимость. 4 Больные исцелятся, как только ты отпустишь все мысли о недуге, а мертвые воскреснут, как только ты позволишь идеям жизни стать замещением всех смертных дум, когда-либо тобой владевших.
9. Урок, уже повторенный однажды, необходимо снова подчеркнуть, поскольку он содержит прочный фундамент для сегодняшней идеи. 2 Ты таков, каким тебя Всевышний сотворил. 3 Нет места, где бы ты мог страдать, и времени, способного внести изменение в твое извечное состояние. 4 Возможен ли мир времени и места, если ты остаешься таким, каким тебя Всевышний сотворил?
10. Что есть сегодняшний урок, если не еще один способ сказать, что знание твоего Я и есть спасение мира? 2 Избавить мир от любой формы боли значит изменить взгляд на самое себя. 3 Нет мира вне твоих идей, ибо идеи не покидают свой источник, и ты поддерживаешь мир мыслью внутри своего разума.
11. Но если ты таков, каким тебя Единый сотворил, то ты не можешь мыслить отдельно от Него или создать то, что не разделяло бы Его безвременности и Любви. 2 Присущи ли они видимому тобой миру? 3 Творит ли мир как Он? 4 И если нет, то нереален мир и его быть не может. 5 Если реален ты, то видимый тобою мир есть ложь, поскольку творение Божье несхоже с миром ни одной чертой. 6 И так же, как ты сотворен Господней Мыслью, мир создан твоими мыслями и ими должен быть освобожден, чтобы знать Мысли, разделяемые с Богом.
12. Освободи же мир! 2 Твои реальные творения ждут этого освобождения, чтобы дарить тебе отцовство, идущее не от иллюзий, поистине подобное Господнему. 3 Бог разделяет Свое Отцовство с тобою, Его Сыном, поскольку Он не делает различий между Собой и тем, что всё еще есть Он. 4 То, что творит Господь, неотделимо от Него, и нет такого места, где бы заканчивался Отец и начинался Сын, как нечто, от Него отдельное.
13. Мира не существует, поскольку он есть мысль, отдельная от Бога и созданная, чтобы разлучить Отца и Сына и отколоть часть Бога Самого, разрушив таким образом Его Целокупность. 2 Может ли быть реальным мир, возникший из такой идеи? 3 Возможен ли он где бы то ни было? 4 Отрицай иллюзии, но прими истину. 5 Отрицай, что ты есть тень, быстро скользнувшая по умирающему миру. 6 Освободи свой разум – и ты увидишь освобожденный мир.
14. Сегодня наша цель – освободить мир от суетных мыслей, которые когда-либо мы мыслили о нем и обо всех видимых в нем живых существах. 2 Их там не может быть. 3 Не более чем нас. 4 Ведь вместе с ними мы пребываем дома, который наш Отец определил для нас. 5 И мы, такие, какими Он нас сотворил, освободим сегодня мир от каждой нашей иллюзии, чтобы стать свободными.
15. Сегодня каждое из двух пятнадцатиминутных упражнений практики начни словами:
2 Я, остающийся таким, каким меня Всевышний сотворил, освобождаю сегодня мир от всего, чем я его считал. 3 Ведь Я реален, поскольку нереален мир, и я познаю свою собственную реальность.
4 А после просто отдохни, с вниманием, но без напряжения; позволь в безмолвии изменить твой образ мыслей, чтобы освободить весь мир с тобою заодно.
16. Тебе не нужно понимать, что исцеление приходит ко многим братьям во всех концах земли так же, как к тем, кого ты видишь рядом с собой, когда посылаешь эти мысли вовне с целью благословения мира. 2 Однако ты ощутишь собственное освобождение, хотя, возможно, еще не полностью поймешь, что никогда ты не был бы освобожден один.
17. В течение дня увеличивай свободу, посылаемую через твои идеи всему миру, а если возник соблазн отрицать силу простого изменения мышления, скажи себе:
2 Я мир освобождаю от всего, чем я его считал, и выбираю вместо этого мою собственную реальность.